Leviticus 9:3 — Compare Translations

Ukrainian

А до синів Ізраїлевих будеш казати, говорячи: Візьміть козла на жертву за гріх, і теля й ягня однорічних, без вад, на цілопалення,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А до синів Ізраїля скажеш: Візьміть на жертву за гріх козла, а на всепалення однорічне теля й ягня, без вади,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А до синів Ізрайлевих промовляти меш кажучи: Возьміть козла на жертву за гріх, а теля й ягня, однолітків, без скази на жертвопаленнє.

Ukrainian 1905

А до синів Ізрайлевих промовляти меш кажучи: Возьміть козла на жертву за гріх, а теля й ягня, однолітків, без скази на жертвопаленнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Та ізраїльській старшині скажи, мовлячи: Візьміть козла з кіз одного за гріх і теля і однолітне ягня без вади для цілопалення,

Ukrainian 2011

І промов до ізраїльських старійшин, кажучи: Візьміть одне козеня із кіз [для жертви] за гріх, теля та однолітнє ягня для всепалення, обох безвадних,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і синам Ізраїлевим скажи: візьміть козла в жертву за гріх, [і ба­рана,] і тельця, і агнця, однолітніх,­ без вад, у всепалення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І синам Ізраїля скажи: Візьміть козеня для приношення за гріх, і теля, і ягня, одноліток, без вади, для приношення усеспалення.

Ukrainian UMT

І скажи дітям Ізраїлю: „Візьміть козла для жертви очищення, однолітніх теля та ягня без вад для жертви всеспалення,