Leviticus 9:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вони взяли, що наказав був Мойсей, перед скинію заповіту. І прийшла вся громада, та й стала перед Господнім лицем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І принесли, що повелів Мойсей, перед намет зборів, і приступила вся громада й стала перед Господом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І принесли те, що повелїв Мойсей, перед соборний намет, і приступила вся громада і стала перед Господом.
Ukrainian 1905
І принесли те, що повелїв Мойсей, перед соборний намет, і приступила вся громада і стала перед Господом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І взяли, так як заповів Мойсей, перед шатром свідчення. І прийшов ввесь збір, і стали перед Господом.
Ukrainian 2011
Тож вони взяли все це перед намет свідчення, як і звелів Мойсей, і прийшла вся громада, і вони стали перед Господом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І принесли те, що наказав Мойсей, перед скинію зібрання, і прийшла вся громада і стала перед лицем Господнім.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І принесли те, що наказав Мойсей, перед скинією зібрання, і прийшла вся громада і стала перед Господом.
Ukrainian UMT
Отже, вони принесли те, що Мойсей наказав, до намету зібрання. Уся громада прийшла й стала перед Господом.