Leviticus 9:6 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Мойсей: Оце та річ, що Господь наказав був, зробите, і об'явиться вам слава Господня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Мойсей сказав: «Ось що заповідав Господь вам чинити, щоб з'явилась вам слава Господня.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Мойсей: Ось те, що заповідав Господь вам чинити; і явиться вам слава Господня.

Ukrainian 1905

І рече Мойсей: Ось те, що заповідав Господь вам чинити; і явиться вам слава Господня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Мойсей: Це слово, яке сказав Господь, зробіть, і зявиться у вас господня слава.

Ukrainian 2011

Тоді Мойсей сказав: Ось що сказав Господь; виконайте це, і серед вас з’явиться Господня слава.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Мойсей: ось що повелів Гос­подь зробити, і явиться вам слава Господня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Мойсей: Ось, що звелів Господь учинити, і з’явиться вам Слава Господня.

Ukrainian UMT

І сказав Мойсей: «Ось що Господь наказав вам зробити, щоб слава Господня явилася вам».