Luke 1:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Під час же кадіння вся безліч народу молилась знадвору.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А вся сила народу під час кадіння молилася знадвору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А все множество народу молилось ізнадвору під час кадження.

А все множество народу молилось ізнадвору під час кадження.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І безліч народу молилася знадвору під час кадіння.

А весь народ під час кадіння молився знадвору.

А вся безліч народу молилась надворі під час кадіння.

Усе зібрання народу молилося зовні, коли прийшов час кадити.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А безліч народу молилась надворі під час кадіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а вся безліч народу молилася зовні під час кадіння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вельми багато народу молилося зовні, під час кадіння,

Дуже багато людей зібралося біля стін храму молитися, коли Захарія почав кадити.