Luke 1:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І з'явивсь йому Ангол Господній, ставши праворуч кадильного жертівника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді з'явивсь йому ангел Господній, ставши праворуч кадильного жертовника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної.

Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З'явився йому Господній ангел, що стояв праворуч кадильного жертовника.

І з’явився йому Господній ангел, який стояв праворуч кадильного жертовника.

I ось з’явився йому ангел Господній, стоячи праворуч від кадильного жертовника.

Тоді ангел Господній з’явився перед ним, стоячи з правого боку жертовника для кадіння.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І тоді з'явився йому ангел Господній, ставши праворуч жертовника кадильного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді з’явився йому ангел Господній, стоячи праворуч жертовника кадильного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді з’явився йому Ангел Господній, стоячи з правого боку жертовника кадильного.

І от праворуч від кадильного вівтаря з’явився йому Ангел Господній.