Luke 1:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І стривоживсь Захарій, побачивши, і острах на нього напав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Захарія, побачивши його, стривожився, і страх напав на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.

І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Стривожився Захарія, побачивши, і страх напав на нього.

Захарія, коли побачив, жахнувся, його охопив страх.

Захарія, побачивши його, стривожився, і на нього напав страх.

Коли Захарія побачив його, то жахнувся, і страх охопив його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли Захарія побачив його, то стривожився, і страх напав на нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Збентежився Захарія, побачивши його, і страх напав на нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Захарія побачив його, збентежився, і страх виповнив його.

Побачивши Ангела, Захарія стривожився і дуже перелякався.