Luke 1:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І багато синів із Ізраїля він наверне до їхнього Господа Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і багато синів Ізраїля наверне до Господа, їхнього Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх.

І многих синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наверне багатьох ізраїльських синів до їхнього Господа Бога,

І наверне він багатьох ізраїльських синів до їхнього Господа Бога;

I багатьох синів Iзраїля наверне до Господа, їхнього Бога.

І багатьох синів Ізраїлю він наверне до Господа Бога свого.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І багато синів Ізраїлевих він наверне до Господа Бога їхнього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І багатьох з синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їхнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І багатьох із синів Ізраїля наверне до Господа, Бога їхнього.

І він поверне багатьох дітей Ізраїлевих до Господа Бога їхнього.