Luke 1:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

як нам ті розповіли, хто спочатку були самовидцями й слугами Слова,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

як то нам передали ті, що були від початку наочними свідками й слугами Слова,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

як передали нам ті, що з почину були самовидцями й слугами слова;

як передали нам ті, що з почину були самовидцями й слугами слова;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і, як нам передали їх ті, що з самого початку були очевидцями й слугами слова,

і як нам передали їх ті, які з самого початку були очевидцями й служителями Слова,

як передали нам ті, що від початку були очевидцями й служителями Слова,

у такий спосіб, як їх передали нам люди, що від самого початку були свідками й котрі стали служителями Слова,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

як передали нам ті, які були від самого початку очевидцями і служителями Слова,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як передали нам ті, що від самого початку були очевидцями і служителями Слова,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як повідали нам ті, що були від самого початку самовидцями і служниками Слова, –