Luke 1:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як скінчилися дні його служби, він повернувся до свого дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.

І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли скінчилися дні його служби, він пішов до своєї оселі.

І коли закінчилися дні його служіння, він пішов до свого дому.

А коли дні його служіння скінчилися, він пішов додому.

Після закінчення днів його служіння, він повернувся додому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли дні його служіння закінчились, він повернувся до свого дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А коли закінчилися дні служіння його, повернувся до свого дому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли скінчилися дні служіння його, повернувся до свого дому.

Коли закінчився час його служби, він повернувся додому.