Luke 1:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А після тих днів зачала його дружина Єлисавета, і таїлась п'ять місяців, кажучи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Після тих днів зачала Єлисавета, його жінка, й таїлася п'ять місяців, кажучи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й таїлась пять місяцїв, говорячи:

Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й таїлась пять місяцїв, говорячи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А після тих днів зачала його дружина Єлизавета і таїлася п'ять місяців, кажучи:

А після тих днів його дружина Єлизавета зачала й таїлася п’ять місяців, кажучи:

Після цих днів його дружина Єлизавета зачала і таїлася п’ять місяців, кажучи:

Невдовзі після цього Єлизавета, його дружина, завагітніла й п’ять місяців ховалася, кажучи:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Після того його дружина Єлисавета зачала, і вона таїлася з цим п'ять місяців, і говорила:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після тих днів зачала Єлисавета, жінка його, і таїлася п’ять місяців, кажучи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По цих днях зачала Єлисавета, дружина його, і таїлася п’ять місяців, кажучи:

Через деякий час його дружина Єлизавета завагітніла й усамітнилася на п’ять місяців.