Luke 1:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось ти в утробі зачнеш, і Сина породиш, і даси Йому ймення Ісус.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось ти зачнеш у лоні й вродиш сина й даси йому ім'я Ісус.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось зачнеш ти в утробі твоїй, і вродиш Сина, й наречеш імя Йому Ісус.

І ось зачнеш ти в утробі твоїй, і вродиш Сина, й наречеш імя Йому Ісус.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось, зачнеш в собі і народиш Сина, даси Йому ім'я Ісус.

І ось, ти зачнеш в утробі й народиш Сина, і даси Йому ім’я Ісус.

I ось ти зачнеш в утробі, і народиш сина, і даси Йому ім’я Iсус.

Ось завагітнієш та народиш Сина, і назвеш Його Ісус.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ось ти зачнеш в утробі, і народиш Сина, і даси йому ім'я: Ісус.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось зачнеш в утробі і народиш Сина, і наречеш ім’я Йому Ісус.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, ти в лоні зачнеш, і породиш Сина, і назвеш Йому ймення: Ісус;

Послухай! Ти завагітнієш і народиш Сина, і назвеш Його Ісусом.