Luke 1:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і він царюватиме над домом Якова повіки й царюванню його не буде кінця.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.

і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і довіку царюватиме в домі Якова, і його царюванню не буде кінця.

і довіку царюватиме в домі Якова, і Його царюванню не буде кінця!

і Він царюватиме над домом Якова вічно, і Його царству не буде кінця.

Він царюватиме над домом Якова повіки, і Його Царству не буде кінця.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і Він буде царювати над домом Якова повік, і Царству Його не буде кінця».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І царюватиме у домі Якова повік, і царству Його не буде кінця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде царювати над домом Якова повіки, і царству Його не буде кінця.

Він повік правитиме народом Якова, і Царству Його не буде кінця».