Luke 1:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

щоб пізнав ти істоту науки, якої навчився.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб ти знав стійкість науки, яку ти прийняв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб знав певноту того, чого тебе навчено.

щоб знав певноту того, чого тебе навчено.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ти пізнав достовірність і точність науки, якої навчився.

щоб ти переконався в достовірності науки, якої навчився.

щоб ти взнав достовірність слів, у яких був наставлений.

щоб ти міг досконало пізнати достовірність слів, яких був навчений.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб ти пізнав тверду основу того вчення, в якому був наставлений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб ти пізнав тверду основу того вчення, в якому був наставлений.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб ти пізнав несхитні підвалини того вчення, в котрому був наставлений.