Luke 1:43 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І звідкіля мені це, що до мене прийшла мати мого Господа?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звідкіля менї се, що прийшла мати Господа мого до мене?

І звідкіля менї се, що прийшла мати Господа мого до мене?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І звідки ж мені це, щоб до мене прийшла мати мого Господа?

І звідки ж мені це, щоби до мене прийшла мати мого Господа?

I як це мені таке випало, що до мене прийшла мати мого Господа?

І звідкіля мені це, що мати Господа мого прийшла до мене?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І звідки мені це, що мати Господа мого прийшла до мене?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І звідки це мені, що Мати Господа мого прийшла до мене?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звідки це мені, що прийшла Матір Господа мого до мене?

Але за віщо мені така радість, що мати Господа мого завітала до мене?