Luke 1:45 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Блаженна ж та, що повірила, бо сповниться проречене їй від Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І благословенна, що увірувала, бо сповнить ся, що сказано їй від Господа.

І благословенна, що увірувала, бо сповнить ся, що сказано їй від Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Блаженна ж та, яка повірила, що здійсниться те, що було сказане їй Господом!

Блаженна ж та, яка повірила, що здійсниться сказане їй Господом!

I блаженна та, яка повірила, що буде здійснення сказаного їй від Господа.

Блаженна та, яка повірила, що здійсниться все сказане їй від Господа!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І блаженна ти, що повірила, бо сповниться сказане тобі від Господа».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блаженна ж Та, Яка увірувала, бо збудеться сказане Їй від Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І щаслива та, що повірила, тому що справдиться повідане їй від Господа.

Благословенна ж ти, тому що повірила у те, що збудеться сказане Господом».