Luke 1:49 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо велике вчинив мені Потужний! Його ж Імення святе,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо зробив мені велике сильний! І святе ім'я його,

бо зробив мені велике Сильний! І святе Ім’я Його,

тому що Сильний зробив мені величне, і Його ім’я — святе,

бо велике вчинив мені Всемогутній. Святе ім’я Його!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо велике вчинив мені Всемогутній. Нехай прославляється святе Ім'я Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вчинив Мені велич Всемогутній, і святе ім’я Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що витворив мені велич Могутній, і святе ймення Його,

бо Всесильний зробив для мене велике. Ім’я Його — святе.