Luke 1:52 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він могутніх скидає з престолів, підіймає покірливих,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скинув могутніх з престолів, підняв угору смиренних;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

скинув сильних з престолів і підніс покірних,

скинув сильних з престолів і підняв покірних,

скинув володарів з престолів і підніс скромних;

Скинув сильних з престолу та підняв принижених.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Поскидав могутніх з престолів і підніс смиренних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скинув сильних з престолів і підніс смиренних;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поскидав сильних з престолів і підніс сумирних;

Правителів могутніх Він скинув з їх престолів, й людей смиренних натомість Він возніс.