Luke 1:53 — Compare Translations

12 translations compared side by side

удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чим!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

наситив благами голодних, багатих же відіслав з порожніми руками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї;

голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

голодним дав достаток, а багатих відпустив з нічим.

голодним дав достаток, а багатих відіслав ні з чим.

голодних наповнив добром, а багатих відіслав ні з чим;

Голодних нагодував благами, а заможних відіслав ні з чим.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він наситив голодних добром, а тих, що багатіють, відіслав ні з чим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

голодних сповнив благами, а тих, що багатіють, відпустив ні з чим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Голодних виповнив добром, а багатих відпустив ні з чим;

Людей голодних Він обдарував добром, і геть прогнав ні з чим людей багатих.