Luke 1:56 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І залишалась у неї Марія щось місяців зо три, та й вернулась до дому свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Марія перебула в Єлисавети місяців зо три; потім повернулася до дому свого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пробувала ж Мария з нею місяцїв зо три, та й вернулась до домівки своєї.

Пробувала ж Мария з нею місяцїв зо три, та й вернулась до домівки своєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перебула ж Марія з нею якихось три місяці і повернулася до своєї оселі.

Тож Марія перебула в неї якихось три місяці й повернулася до свого дому.

I пробула Марія з нею близько трьох місяців, і повернулася додому.

Марія залишилася з Єлизаветою три місяці, а потім повернулася до себе додому.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Марія ж пробула з нею близько трьох місяців і повернулась до дому свого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пробула ж Марія з нею близько трьох місяців і повернулася в дім Свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А пробула Марія з нею близько трьох місяців і повернулася до свого дому.

Марія лишалася у Єлизавети протягом трьох місяців, а потім повернулася додому.