Luke 1:62 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І кивали до батька його, як хотів би назвати його?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І знаками спитали його батька, як би хотів, щоб той назвався.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кивали ж батькові його, як схотїв би назвати його.

Кивали ж батькові його, як схотїв би назвати його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знаками питали його батька, як хотів би його назвати.

Тож знаками питали його батька, як хотів би його назвати.

I стали питати знаками в його батька, як би він хотів назвати його.

Знаками запитали його батька, як він бажає його назвати.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І питали тоді знаками батька, як він хотів би назвати його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І питали знаками в батька його, як би він хотів назвати його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І запитували жестами у батька його, як би він хотів назвати його.

Знаками вони почали питати батька, яке ім’я хоче він дати синові.