Luke 1:69 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і що підняв нам спасенну потугу в домі Давида, слуги свого;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і підняв ріг спасення нам у дому Давида, слуги свого,

і підняв ріг спасення нам у дому Давида, слуги свого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

підніс нам ріг порятунку в оселі свого слуги Давида,

Він підніс нам ріг спасіння у домі Свого слуги Давида,

і підняв нам ріг спасіння в домі Давида, Свого слуги,

Він підняв нам ріг спасіння у домі Давида, слуги Свого,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І підніс ріг спасіння нам у домі Давида, слуги Свого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підніс ріг спасіння нам у домі Давида, отрока Свого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підніс рога спасіння нам у домі Давида, служника Свого,

І Він прислав нам могутнього Спасителя з дому слуги Свого Давида,