Luke 1:70 — Compare Translations

12 translations compared side by side

як був заповів відвіку устами святих пророків Своїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

як то він сповістив був устами святих своїх від віку пророків,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,)

(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

як був заповідав устами святих одвіку своїх пророків,

як заповідав устами святих Своїх відвічних пророків,

як сказав устами Своїх святих споконвічних пророків,

як заповів колись у давнину через вуста Своїх святих пророків,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

як Він звістив устами Своїх святих пророків, що були від віку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як провістив устами святих пророків Своїх, що були від віку,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як звістив устами святих пророків Своїх, що були од віку,

як і обіцяв устами святих пророків, які жили в давнину.