Luke 1:71 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що від ворогів наших визволить нас, та з руки всіх наших ненависників,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що нас спасе від наших ворогів та з рук всіх тих, що нас ненавидять,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

спасеннє од ворогів наших і з руки всїх ненавидників наших,

спасеннє од ворогів наших і з руки всїх ненавидників наших,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що визволить нас від наших ворогів та з рук наших ненависників, щоб

що спасе нас від наших ворогів і з руки всіх, хто ненавидить нас,

спасіння від наших ворогів і від руки всіх, що ненавидять нас,

що визволить нас від ворогів наших та від усіх, хто ненавидить нас.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

що спасе нас від ворогів наших і від руки всіх ненависників наших;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що спасе нас від ворогів наших і від руки всіх, хто ненавидить нас;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що врятує нас від ворогів наших і від руки усіх ненависників наших,

Він обіцяв порятувати нас від ворогів наших і від влади всіх, хто нас ненавидить,