Luke 1:72 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що вчинить Він милість нашим отцям, і буде пригадувати Свій святий заповіт,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що вчинить милосердя з нашими батьками, що згадає на святий союз свій;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб зробити милость отцям нашим, і спогадати завіт свій сьвятий,

щоб зробити милость отцям нашим, і спогадати завіт свій сьвятий,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

показати милосердя нашим батькам, згадати свій святий Завіт,

щоб виявити милість нашим батькам і згадати Свій святий Завіт,

щоб виявити милість нашим отцям і згадати святий Свій завіт,

Він проявив милість до батьків наших, пам’ятаючи про Свій святий заповіт,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

створить милість з батьками нашими і спом'яне Свій святий завіт,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сотворить милість батькам нашим і спом’яне святий завіт Свій —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Витворить милість з батьками нашими і пригадає Святого Заповіта Свого.

аби виявити милість нашим предкам і пам’ять про Свій святий Заповіт,