Luke 1:73 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

клятву, якою він був поклявся Авраамові, нашому батькові,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим,

клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що дотримає присягу, якою присягався нашому батькові Авраамові,

Який дотримає клятву, котру Він дав нашому батькові Авраамові,

клятву, якою поклявся нашому отцю Аврааму,

обітницю, яку Він дав нашому батькові Аврааму, –

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

дати нам клятву, якою клявся отцеві нашому Авраамові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

дати нам клятву, якою клявся Він Авраамові, отцю нашому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Присягу, котрою Він присягався Авраамові, батькові нашому, дати нам,

про клятву, яку Він приніс нашому предкові Аврааму: