Luke 1:74 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб ми, визволившись із руки ворогів, служили безстрашно Йому

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що дасть нам, звільненим з рук ворогів, служити йому безстрашно

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

та що дасть нам без страху, з рук ворогів наших визволившись,

та що дасть нам без страху, з рук ворогів наших визволившись,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ми визволилися з рук ворогів та без страху

щоб ми визволилися з руки ворогів і без страху

щоб дати нам, врятованим від руки наших ворогів, служити Йому без страху

визволити нас від руки ворогів, щоб ми служили Йому без страху

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб ми визволились від руки ворогів наших і безбоязно

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб ми, визволившись від рук ворогів наших,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Безбоязно, після визволення від руки ворогів наших,

визволити нас з-під влади ворогів наших і дозволити нам служити Йому без страху,