Luke 1:75 — Compare Translations

12 translations compared side by side

у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

у святості та справедливості, перед ним увесь вік наш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

служити Йому в сьвятостї та праведностї перед Ним, по всї днї життя нашого.

служити Йому в сьвятостї та праведностї перед Ним, по всї днї життя нашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

служили йому в святості й справедливості, поки житимемо.

служили Йому у святості й праведності, доки будемо жити.

у святості й праведності перед Ним усі дні нашого життя.

у святості й праведності перед лицем Його в усі дні наші.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

служили Йому в святості і праведності перед Ним усі дні життя нашого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

безбоязно служили Йому в святості й праведності перед Ним всі дні життя нашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Служити Йому в святості і правді перед Ним упродовж усіх днів життя нашого.

а лише зі святістю й праведністю перед Ним у всі дні життя нашого.