Luke 1:77 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб народу Його дати пізнати спасіння у відпущенні їхніх гріхів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

дати його народові знання спасіння через відпущення гріхів їхніх,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,

щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб дати пізнати його народові спасіння через відпущення його гріхів;

щоби дати пізнати Його народові спасіння через прощення їхніх гріхів;

і дати Його народу пізнати спасіння в прощенні його гріхів

щоб дати пізнання спасіння народові Його, через прощення гріхів їхніх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб дати пізнати спасіння народові Його у відпущенні гріхів їхніх;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дати зрозуміти спасіння людям Його у відпущенні гріхів їхніх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб дати народові Його розуміння порятунку в прощенні гріхів їхніх,

і сказати людям Його, що вони будуть спасенні через відпущення гріхів їхніх.