Luke 1:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось раз, як у порядку своєї черги він служив перед Богом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ось одного разу, коли Захарія за порядком своєї черги служив перед Богом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж, як служив він порядком черги своєї перед Богом,

Стало ся ж, як служив він порядком черги своєї перед Богом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Одного разу, як він за своєю денною чергою служив перед Богом,

Одного разу, коли він за своєю денною чергою служив перед Богом,

Одного разу, коли Захарія у порядку своєї черги виконував священницькі обов’язки перед Богом,

Одного разу, коли Захарія за порядком своєї черги служив перед Богом,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Одного разу, коли він служив перед Богом по порядку своєї черги,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Одного разу, коли він за чином своєї черги служив перед Богом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одного разу, коли він за своєю чергою служив перед Богом,

Якось, коли була черга Авієвого роду і Захарія саме правив службу Божу, випало йому за жеребом (так водилося серед священиків) іти до храму Господнього й покадити там.