Luke 10:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Кажу вам: того дня легше буде содомлянам, аніж місту тому!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кажу вам: Того дня навіть Содомові буде легше, ніж тому місту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Глаголю ж вам, що Содомлянам дня того одраднїщ буде, нїж городові тому.

Глаголю ж вам, що Содомлянам дня того одраднїщ буде, нїж городові тому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кажу вам, що содомцям того дня буде легше, ніж містові цьому.

Кажу вам, що жителям Содома того дня буде легше, ніж тому місту.

Кажу вам, що Содому в той день буде терпиміше, ніж тому місту.

Кажу вам: легше буде Содомові в той день суду, ніж тому місту.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Кажу вам, що Содому легше буде в день суду, ніж місту тому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кажу ж вам, що содомлянам у день той відрадніше буде, ніж місту тому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Повідую вам, що Содомові в день відомий буде краще, аніж місту отому.

Кажу вам, що навіть людям Содома легше поведеться в той день, ніж тому негостинному місту».