Luke 10:15 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та й ти, Капернауме, невже піднімешся аж до неба? Аж до самого пекла провалишся!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І ти, Капернауме, що аж до неба підняв ся, аж у пекло провалиш ся.
Ukrainian 1905
І ти, Капернауме, що аж до неба підняв ся, аж у пекло провалиш ся.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А ти, Капернауме, чи ж до неба піднесешся, - до аду зійдеш!
Ukrainian 2011
А ти, Капернауме, хіба до неба піднесешся? До аду зійдеш!
Ukrainian 2021
I ти, Капернауме, що піднісся до неба, будеш скинений до пекла.
Ukrainian 2022
І ти, Капернауме, чи будеш піднесений до неба? Ні, ти до пекла зійдеш!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І ти, Капернауме, що аж до неба піднісся, до пекла впадеш.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ти, Капернауме, що піднісся до неба, до пекла зійдеш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ти, Капернауме, що до неба звеличився, до пекла провалишся.
Ukrainian UMT
А ти, Капернауме, чи будеш піднесений до небес? Ні, ти зійдеш у пекло!