Luke 10:26 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він же йому відказав: Що в Законі написано, як ти читаєш?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Ісус мовив до нього: “В законі що написано? Як там читаєш?”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же рече до него: В законї що написано? як читаєш?

Він же рече до него: В законї що написано? як читаєш?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же відповів йому: Що в законі написано? Як читаєш?

Він же відповів йому: Що в Законі написано? Як читаєш?

Він же сказав йому: Що написано в Законі? Як читаєш?

Ісус відповів йому: ―Що в Законі написано? Як читаєш?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він же сказав йому: «Що написано в законі? Як читаєш?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він же сказав йому: в законі що написано? Як читаєш?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Він сказав йому: У законі, що написано? Як читаєш?

Ісус промовив: «А що написано в Законі? Яке твоє розуміння того, що ти там вичитав?»