Luke 10:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так само й Левит надійшов на те місце, поглянув, і теж проминув.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але один самарянин, що був у дорозі, зненацька надійшов (на нього) й, побачивши його, змилосердився.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов мимо.

Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов мимо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

так само ж і левит, бувши на тому місці, поглянув і обминув.

так само і левіт, прийшовши на те місце, поглянув — і оминув.

Так само й левит, опинившись на тому місці, підійшов, подивився й пройшов мимо з протилежного боку.

Також і левіт, прийшовши на те місце, подивився й пішов далі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Також і левіт, як прийшов на те місце, підійшов, подивився і пройшов мимо.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так само і левит, що був на тому місці, підійшов, подивився і пройшов мимо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так само й левит був на тому місці, підійшов, подивився і пройшов мимо.

Тією ж дорогою йшов левит. Побачивши побитого, він також перейшов на інший бік.