Luke 10:9 — Compare Translations

Ukrainian

Уздоровлюйте хворих, що в нім, промовляйте до них: Наблизилося Царство Боже до вас!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

оздоровляйте в ньому хворих і кажіть їм: Наблизилося до вас Царство Боже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і сцїляйте в ньому недужих, і кажіть їм: Наближилось до вас царство Боже.

Ukrainian 1905

і сцїляйте в ньому недужих, і кажіть їм: Наближилось до вас царство Боже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

лікуйте недужих, які там є, кажіть їм: Наблизилося до вас Боже Царство.

Ukrainian 2011

оздоровляйте недужих, які там є, кажіть їм: Наблизилося до вас Боже Царство!

Ukrainian 2021

і зціляйте в ньому хворих, і кажіть їм: Наблизилось до вас Царство Боже.

Ukrainian 2022

Зціляйте в ньому хворих і кажіть їм: „Наблизилось до вас Царство Боже!“

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Зціляйте в ньому недужих і кажіть їм: 'Наблизилось до вас Царство Боже!'

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зціляйте недужих, що знаходяться в ньому, і кажіть їм: наблизилось до вас Царство Боже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І уздоровлюйте хворих, що в ньому будуть, і кажіть їм: Наблизилося до вас Царство Боже.

Ukrainian UMT

Зцілюйте хворих у тому місті й кажіть людям: „Царство Боже наближається до вас!”