Luke 11:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпеці маєток його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли хтось сильний та озброєний пильнує свого двору, його майно в безпеці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж сильний, в'оружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.

Коли ж сильний, в'оружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли сильний, озброївшись, стереже свій двір, - його майно в безпеці.

Коли сильний, озброївшись, стереже свій двір, — його майно в безпеці.

Коли сильний із зброєю охороняє свій дім, тоді його майно в безпеці.

Коли сильний, озброївшись, стереже свій дім, тоді майно його в безпеці.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли сильний, озброївшись, стереже двір свій, то в безпеці добро його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли сильний, озброївшись, стереже свій дім, тоді майно його в безпеці;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли сильний зі зброєю охороняє дім свій, тоді в безпеці його маєток;

Коли дужий і добре озброєний чоловік стереже свій маєток, тоді майно його в безпеці.