Luke 11:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як вернеться він, то хату знаходить заметену й прибрану.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І, прибувши, знайде його заметеним, прибраним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшовши знайде її виметену й прибрану.

І прийшовши знайде її виметену й прибрану.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І, повернувшись, знаходить її заметеною та прибраною.

І, прибувши, знаходить його заметеним і прибраним.

I, прийшовши, знаходить його заметеним і прибраним.

І, повернувшись, знаходить його заметеним та прибраним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, прийшовши, знаходить його виметеним і прибраним;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і, прийшовши, знаходить його виметеним і прибраним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, прийшовши, знаходить її виметеною і прибраною;

Отже, він повертається і знаходить місце своє виметеним і прибраним.