Luke 11:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А він озвався: “Справді ж блаженні ті, що слухають Боже слово і його зберігають.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же рече: Блаженні ж і ті, що слухають слово Боже, та й хоронять його.

Він же рече: Блаженні ж і ті, що слухають слово Боже, та й хоронять його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він відказав: По правді блаженні ті, що слухають Боже слово і бережуть його.

А Він відказав: Дійсно блаженні ті, які слухають Боже слово і бережуть його!

А Він сказав: Ні, блаженні ті, що слухають слово Боже і виконують його.

Він відповів: ―Справді блаженні ті, що слухають Слово Боже та виконують його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Він відповів: «Блаженні ті, що слухають Слово Боже і виконують його».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Він сказав: блаженні ті, що слухають слово Боже і виконують його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Він сказав: Блаженні, хто чує слово Боже і дотримується його.

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»