Luke 11:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо як Йона ознакою був для ніневітян, так буде й Син Людський для роду цього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо як Йона був знаком для ніневитян, так і Син Чоловічий буде знаком для цього роду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо, як Йона був ознакою Ниневянам, так буде й Син чоловічий кодлу сьому:

Бо, як Йона був ознакою Ниневянам, так буде й Син чоловічий кодлу сьому:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо як Йона став знаком для ніневітян, таким буде й Син Людський для цього роду.

Бо як Йона став ознакою для ніневійців, таким буде й Син Людський для цього роду.

Бо як Iона був знаменням для ніневітян, так і Син Людський буде для цього роду.

Бо як Йона став для ніневійців знаменням, так буде й Син Людський для цього роду.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо як Йона був знаменням для ніневітян, так буде і Син Людський для роду цього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо як Іона був знаменням ниневитянам, так буде і Син Людський родові цьому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо, як Йона був ознакою для ніневітян, так буде й Син Людський для роду цього.

Бо так само, як Йона був знаменням для ниневитян, так і Син Людський буде знаменням для цього покоління.