Luke 11:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отож, уважай, щоб те світло, що в тобі, не сталося темрявою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гляди, отже, чи світло, що в тобі, не є темрява.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гледи ж оце, щоб сьвітло, що в тобі, не була темрява.

Гледи ж оце, щоб сьвітло, що в тобі, не була темрява.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, пильнуй, щоб світло, яке в тобі, не стало темрявою.

Отже, пильнуй, щоби світло, яке в тобі, не було темрявою.

Тож дивись, щоб світло, яке в тобі, не було темрявою.

Отже, пильнуй, щоб світло, яке в тобі, не стало темрявою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отже, дивись, світло, що в тобі, чи не є темрява.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, дивись, щоб світло, яке в тобі, не стало темрявою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, дивися: Світло, котре в тобі, – чи не є пітьма?

Тож стережіться, щоб світло в вас не перетворилося на темряву!