Luke 11:38 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Фарисей же, побачивши це, здивувався, що перед обідом Він перш не обмився.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачивши це, фарисей здивувався, що він перш не зробив обмивань перед обідом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.

Фарисей же, побачивши, здивував ся, що перше не обмив ся перед обідом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Фарисей же, побачивши, здивувався, що перед обідом він не обмився.

Фарисей, побачивши, що перед обідом Він не зробив обмивань, здивувався.

Фарисей же здивувався, побачивши, що Він не обмився спочатку перед обідом.

Фарисей же здивувався, побачивши, що перед обідом Він перш не обмився.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Фарисей же, побачивши це, здивувався, що Він не помив рук перед обідом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Фарисей же здивувався, побачивши, що Він не вимив рук перед обідом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А фарисей здивувався, коли побачив, що Він не помив рук перед обідом.

Фарисей побачив, що Ісус не омив руки перед їжею, й здивувався.