Luke 12:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так буває і з тим, хто збирає для себе, та не багатіє в Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак воно з тим, хто збирає для себе, замість щоб багатіти в Бога.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатїє.

Оттак, хто скарбує для себе, а не в Бога багатїє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так буває із тим, хто збирає для себе, але не багатіє в Бога.

Так буває з тим, хто збирає для себе, але не багатіє для Бога.

Так буде з тим, хто збирає скарби для себе, а не для Бога багатіє.

Так станеться з кожним, хто збирає для себе й не багатіє в Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ось так буває з тим, хто збирає скарби для себе, а не в Бога багатіє».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так буває з тим, хто збирає скарби для себе, а не в Бога багатіє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Таке трапляється з тим, хто збирає скарби для себе, а не в Бога багатіє.

Отак буває з тими, хто збирає собі земні скарби, та в Божих очах вони не багатіють».