Luke 12:23 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Бо більше від їжі життя, а тіло від одягу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо життя більше від їжі й тіло від одежі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Душа більша їжі, а тїло одежі.
Ukrainian 1905
Душа більша їжі, а тїло одежі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Душа більша від їжі, а тіло - від одягу.
Ukrainian 2011
Бо душа є більша від їжі, а тіло — від одягу.
Ukrainian 2021
Життя більше за їжу, і тіло — за одяг.
Ukrainian 2022
Бо життя більше за їжу, а тіло – за одяг.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Душа більша від їжі, а тіло від одягу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Душа більша за їжу, і тіло — за одяг.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Життя більше від їжі, і тіло – від одежі.
Ukrainian UMT
Напевне, життя є важливіше їжі, а тіло — одягу!