Luke 12:44 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Поправді кажу вам, що над всім маєтком своїм він поставить його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Істинно кажу вам, що він його поставить над своїм маєтком.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.

По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Правду кажу вам, що такого над усім маєтком своїм поставить.

Правду кажу вам, що такого над усім своїм володінням він поставить.

Iстинно вам кажу, що над усім своїм майном поставить його.

Істинно кажу вам: він поставить його над усім своїм майном.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Істинно кажу вам, що над усім маєтком своїм він поставить його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Істинно кажу вам: над усім маєтком своїм поставить його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Істину повідую вам, що над усім маєтком своїм настановить його.

Істинно кажу вам, що господар призначить його управляти своїм маєтком.