Luke 12:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Чи ж не п'ять горобців продають за два гроші? Та проте перед Богом із них ні один не забутий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба п'ять горобців не продаються за два шаги? А ні один з них не забутий у Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не п'ять горобців продають за два асарії? І жоден з них не забутий Богом.

Чи не п’ять горобців продають за два асарії? І жодний з них не забутий перед Богом.

Хіба не п’ять горобців продаються за два асарії? I ні один з них не забутий перед Богом.

Чи не продаються п’ять горобців за два асарії? І все ж, жоден із них не забутий Богом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чи не п'ять горобців продають за два гроші? Проте перед Богом ні один з них не забутий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не п’ять малих птахів продаються за два асарія? І жоден з них не забутий Богом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи не п’ять малих птахів продаються за два асарії? Жодна з них не забута у Бога.

Чи не за два гроші продаються п’ять горобців? Та жодного з них Бог не забуде.