Luke 13:30 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось, є останні, що стануть за перших, і є перші, що стануть останніми!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді останні стануть першими, а перші - останніми.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останнї.

І ось є останнї, що будуть перві, й перві, що будуть останнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тоді останні будуть першими і перші будуть останніми.

І ось, є останні, які будуть першими, і є перші, які будуть останніми!

I ось є останні, які будуть першими, і є перші, які будуть останніми.

І ось останні будуть першими, а перші – останніми.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ось, є останні, що будуть першими, і є перші, що будуть останніми!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось є останні, що будуть першими, і є перші, що будуть останніми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, є останні, котрі будуть першими, і є перші, котрі будуть останніми.

І затямте: хто нині перший, буде тоді останній, а хто зараз останній, буде тоді перший».