Luke 14:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Хто бо підноситься буде впокорений, а хто впокоряється той піднесеться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо кожний, хто виноситься, буде принижений, а хто принижується, буде вивищений.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо кожен, хто нести меть ся вгору, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.

Бо кожен, хто нести меть ся вгору, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо кожний, хто підноситься, буде понижений, а хто понижується, буде піднесений.

Бо кожний, хто підноситься, буде понижений, а хто понижується, буде піднесений!

Бо кожен, хто підносить себе, буде понижений, а хто понижує себе, буде піднесений.

Бо кожний, хто себе підносить, буде принижений, а хто себе принижує, буде піднесений».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо кожен, хто сам себе підносить, буде понижений, а хто понижує себе, буде підвищений».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо всякий, хто підноситься, буде принижений, а хто принижує себе, піднесеться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо кожний, хто підносить себе сам, принижений буде, а той, що принижує себе, буде піднесений.

Адже кожен, хто підноситься, буде принижений, а хто принизиться, буде піднесений».