Luke 14:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ото перед Ним був один чоловік, слабий на водянку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аж ото перед ним якийсь чоловік, хворий на водянку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось один чоловік у водянцї був перед Ним.

І ось один чоловік у водянцї був перед Ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось, перед ним був один чоловік, хворий на водянку.

І ось, перед Ним був один чоловік, хворий на водянку.

I ось був перед Ним один чоловік, хворий на водянку.

І ось перед Ним був чоловік, який хворів на водянку.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І був там перед Ним чоловік хворий на водянку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось став перед Ним чоловік, який страждав на водяну хворобу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, постав перед Ним чоловік, що страждав на водянку.

Навпроти Ісуса сидів чоловік, хворий на водянку.