Luke 14:30 — Compare Translations

Ukrainian

говорячи: Чоловік цей почав будувати, але докінчити не міг...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мовляв, цей чоловік узявся будувати, та не міг закінчити!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

Ukrainian 1905

Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кажучи, що цей чоловік почав будувати і не міг закінчити.

Ukrainian 2011

кажучи, що цей чоловік почав будувати й не спромігся закінчити.

Ukrainian 2021

і казати: Цей чоловік почав будувати і не зміг закінчити.

Ukrainian 2022

кажучи: „Цей чоловік почав будувати, але не зміг закінчити!“

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

говорячи: 'Цей чоловік почав будувати, але докінчити не зміг!'

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

кажучи: як цей чоловік почав будувати, та не зміг закінчити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кажучи: Цей чоловік почав будувати і не міг скінчити.