Luke 14:34 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Сіль добра річ. Коли ж сіль несолоною стане, чим приправити її?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сіль - добра річ, але коли сіль звітріє, чим її приправити?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добро сіль; коли ж сіль звітріє, то чим приправити?

Добро сіль; коли ж сіль звітріє, то чим приправити?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, сіль - добра річ, але коли сіль звітріє, чим посолите?

Отже, сіль — добра річ, але коли сіль звітріє, чим посолите?

Сіль — хороша річ, та якщо сіль втратить смак, чим її приправити?

Сіль – добра річ, але якщо й сіль втратить солоність, то чим повернути її смак?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Сіль — добра річ. Коли ж сіль несолоною стане, чим поправити її?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сіль — добра річ; але якщо сіль утратить силу, то чим осолиться?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сіль – добра річ; але коли сіль утратить силу, чим виправити її?

«Сіль — добра річ. Але коли вона стає прісною і втрачає свій смак, як її знову солоною зробити?