Luke 14:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вони ж мовчали. А Він, доторкнувшись, уздоровив його та відпустив...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони мовчали. Тоді він, діткнувшись його, оздоровив і відпустив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.

Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони промовчали. А він, доторкнувшись, оздоровив його й відпустив.

Вони ж мовчали. А Він, доторкнувшись, оздоровив його й відпустив.

Вони ж мовчали. Він, узявши його, зцілив і відпустив.

Але вони мовчали. Тоді Ісус, доторкнувшись до чоловіка, зцілив його та відпустив.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони мовчали. І Він, доторкнувшись, зцілив і відпустив його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони промовчали. А Він, доторкнувшись, зцілив його і відпустив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони мовчали. Він торкнувся до нього, уздоровив його і відпустив.

Та вони мовчали. Тоді Ісус узяв хворого чоловіка та й зцілив його і відпустив.